1
00:01:36,500 --> 00:01:38,970
(ശരത്കാലത്തിൻ്റെ വിലാപം)

2
00:01:39,509 --> 00:01:41,750
(എപ്പിസോഡ് 20)

3
00:01:41,970 --> 00:01:42,570
(യു ചാങ്‌സുവാൻ, പുതിയത്
യു ആർമിയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്,)
(കുറട്ട ഇച്ചിറോയുമായി ഒരു രഹസ്യ സംഭാഷണം നടത്തി
ജാപ്പനീസ് ആർമിയുടെ കേണൽ ജനറൽ)

4
00:01:44,650 --> 00:01:46,640
എന്തിനാണ് അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു
വളരെ അടുത്തു

5
00:01:46,640 --> 00:01:48,370
പെട്ടെന്ന് ജപ്പാൻകാരോട്?

6
00:01:49,979 --> 00:01:52,360
ഇക്കാലത്ത്, മിക്കവാറും എല്ലാ യുദ്ധപ്രഭുക്കളും ഉണ്ട്

7
00:01:52,539 --> 00:01:54,390
വിദേശ ശക്തികളുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നു.

8
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
ഒരു സൈന്യത്തെ വളർത്തുന്നതിന് പണം ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?

9
00:01:56,920 --> 00:01:59,240
യുദ്ധത്തിന് പോകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്
തോക്കുകളും വെടിക്കോപ്പുകളും, അല്ലേ?

10
00:01:59,240 --> 00:02:00,560
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം

11
00:02:00,560 --> 00:02:01,980
ഒരു വലിയ ബിസിനസ്സായി അവസാനിപ്പിക്കാം.

12
00:02:01,980 --> 00:02:03,260
അത് അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ

13
00:02:03,310 --> 00:02:04,610
രാഷ്ട്രപതിയെ പോലെ,

14
00:02:04,760 --> 00:02:05,890
നിന്ദിക്കുകയും ശപിക്കുകയും ചെയ്തു

15
00:02:05,950 --> 00:02:07,950
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എല്ലാവരാലും?

16
00:02:07,950 --> 00:02:08,860
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

17
00:02:12,250 --> 00:02:13,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെളിവും ഇല്ല,

18
00:02:13,800 --> 00:02:15,170
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു

19
00:02:15,170 --> 00:02:16,300
പിന്നെ ഇവിടെ കുശുകുശുക്കുകയാണോ?

20
00:02:16,810 --> 00:02:18,720
അത് നേരത്തെ പത്രങ്ങളിൽ വന്നതാണ്.

21
00:02:18,750 --> 00:02:20,290
നഗരം മുഴുവൻ അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

22
00:02:20,290 --> 00:02:21,430
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല?

23
00:02:23,020 --> 00:02:24,210
സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടോ

24
00:02:24,210 --> 00:02:25,810
അതോ സ്വന്തം ചെവികൊണ്ട് കേൾക്കണോ?

25
00:02:26,100 --> 00:02:28,470
ഇതാണ്
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവിൻ്റെ Xiangxi ഹോട്ടൽ.

26
00:02:28,470 --> 00:02:29,400
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും

27
00:02:29,400 --> 00:02:30,730
ഇവിടെ ഉപജീവനം നടത്തുകയാണ്.

28
00:02:31,780 --> 00:02:33,800
ആരെങ്കിലും അപവാദം പറയാൻ തുനിഞ്ഞാൽ
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു വീണ്ടും,

29
00:02:33,800 --> 00:02:35,130
ഞാൻ മാസ്റ്റർ ജിന്നിനോട് ആവശ്യപ്പെടാം

30
00:02:35,240 --> 00:02:36,530
അവരെ പുറത്താക്കാൻ

31
00:02:36,870 --> 00:02:38,000
ഒഴിവാക്കലില്ലാതെ.

32
00:02:41,760 --> 00:02:46,720
(Xing പത്രം)

33
00:02:52,829 --> 00:02:58,860
(നാൻഹുവായ്)

34
00:03:07,850 --> 00:03:09,040
ആരാണ് ഈ വലിയ ഷോട്ട്?

35
00:03:09,060 --> 00:03:12,020
അത് മിലിട്ടറി ഗവർണർ ചു ആണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു,
ഒരു ഉയർന്ന-അപ്പ്.

36
00:03:13,220 --> 00:03:14,560
- പിന്നോട്ട് പോകൂ!
- തിരികെ! തിരികെ!

37
00:03:14,560 --> 00:03:15,060
(നൻഹായ് മിലിട്ടറി ജനറൽ
സ്റ്റാഫ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്)
- പിന്നോട്ട് പോകൂ!
- തിരികെ! തിരികെ!

38
00:03:15,060 --> 00:03:16,900
(നൻഹായ് മിലിട്ടറി ജനറൽ
സ്റ്റാഫ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്)

39
00:03:22,579 --> 00:03:24,630
സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് താഴെ!

40
00:03:26,680 --> 00:03:28,530
സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് താഴെ!

41
00:03:29,590 --> 00:03:30,960
രാജ്യദ്രോഹിയുമായി ഇറങ്ങി!

42
00:03:33,470 --> 00:03:35,340
സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് താഴെ!

43
00:03:35,860 --> 00:03:40,070
(നാൻഹുവായ് ആർമി ആസ്ഥാനം)

44
00:03:44,610 --> 00:03:45,750
(വിശ്വസ്തത, സന്താനഭക്തി, സമഗ്രത)

45
00:03:45,750 --> 00:03:46,530
വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു,
(വിശ്വസ്തത, സന്താനഭക്തി, സമഗ്രത)

46
00:03:46,530 --> 00:03:47,870
എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൻ്റെ ലേഔട്ട്
(വിശ്വസ്തത, സന്താനഭക്തി, സമഗ്രത)

47
00:03:47,870 --> 00:03:49,620
അല്പം മാറിയിട്ടില്ല.
(വിശ്വസ്തത, സന്താനഭക്തി, സമഗ്രത)

48
00:03:49,620 --> 00:03:50,060
(വിശ്വസ്തത, സന്താനഭക്തി, സമഗ്രത)

49
00:03:50,060 --> 00:03:51,340
ഈ കാര്യങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ
(വിശ്വസ്തത, സന്താനഭക്തി, സമഗ്രത)

50
00:03:51,800 --> 00:03:53,460
ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

51
00:03:54,870 --> 00:03:56,400
നിങ്ങൾ ഈ വാക്കുകൾ എഴുതി - വിശ്വസ്തത,

52
00:03:56,400 --> 00:03:58,190
എനിക്ക് പുത്രഭക്തി, സത്യസന്ധത.

53
00:03:58,190 --> 00:03:58,410
(വിശ്വസ്തത, സന്താനഭക്തി, സമഗ്രത)

54
00:03:58,410 --> 00:04:00,080
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ കൊത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട്
(വിശ്വസ്തത, സന്താനഭക്തി, സമഗ്രത)

55
00:04:00,080 --> 00:04:00,520
(വിശ്വസ്തത, സന്താനഭക്തി, സമഗ്രത)
അവരെ മറക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
(വിശ്വസ്തത, സന്താനഭക്തി, സമഗ്രത)

56
00:04:01,400 --> 00:04:01,920
അവരെ മറക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

57
00:04:02,180 --> 00:04:03,870
ഞങ്ങൾ പഴയ തലമുറയിൽ പെട്ടവരാണ്

58
00:04:04,410 --> 00:04:06,680
ബഹുമാനവും സത്യസന്ധതയും അറിയാം.

59
00:04:10,130 --> 00:04:11,460
ഞങ്ങൾ ഒത്തുകളിക്കില്ല

60
00:04:11,460 --> 00:04:12,400
അപകടകരമായ ശത്രുക്കൾക്കൊപ്പം

61
00:04:12,400 --> 00:04:13,780
ചില വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം

62
00:04:13,780 --> 00:04:16,500
അവിശ്വസ്തരും നീതികെട്ടവരും ആയിരിക്കട്ടെ.

63
00:04:19,800 --> 00:04:21,519
ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ

64
00:04:21,519 --> 00:04:21,800
(വിശ്വസ്തത, സന്താനഭക്തി, സമഗ്രത)
ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ
(വിശ്വസ്തത, സന്താനഭക്തി, സമഗ്രത)

65
00:04:22,180 --> 00:04:23,750
ശരിക്കും അനിയന്ത്രിതമാണ്.
(വിശ്വസ്തത, സന്താനഭക്തി, സമഗ്രത)

66
00:04:23,750 --> 00:04:28,760
(വിശ്വസ്തത, സന്താനഭക്തി, സമഗ്രത)

67
00:04:30,690 --> 00:04:32,020
സൈനിക ഗവർണർ ചു.

68
00:04:32,890 --> 00:04:34,450
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,

69
00:04:36,120 --> 00:04:38,300
നിങ്ങൾ Changxuan-നെയും വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

70
00:04:41,100 --> 00:04:42,630
ഒരു പിതാവിന് തൻ്റെ മകനെ നന്നായി അറിയാം.

71
00:04:44,560 --> 00:04:46,950
ഈ കുട്ടി ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല

72
00:04:47,750 --> 00:04:49,510
രാജ്യത്തിൻ്റെ മഹത്തായ കാരണം.

73
00:04:50,690 --> 00:04:53,070
അതിനെ കുറിച്ചല്ല
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

74
00:04:54,810 --> 00:04:56,159
പക്ഷേ എനിക്ക് അധികാരം നൽകണം

75
00:04:56,159 --> 00:04:57,490
ഒരു വിശദീകരണം.

76
00:04:58,130 --> 00:05:00,190
(വിശ്വസ്തത, സന്താനഭക്തി, സമഗ്രത)

77
00:05:00,190 --> 00:05:02,040
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് എനിക്ക് നിർബന്ധമാണ്
(വിശ്വസ്തത, സന്താനഭക്തി, സമഗ്രത)

78
00:05:02,040 --> 00:05:03,860
Changxuan എടുത്തുകളയുക
(വിശ്വസ്തത, സന്താനഭക്തി, സമഗ്രത)

79
00:05:03,860 --> 00:05:04,190
(വിശ്വസ്തത, സന്താനഭക്തി, സമഗ്രത)
സുജിംഗ് സൈനിക കോടതിയിലേക്ക്
(വിശ്വസ്തത, സന്താനഭക്തി, സമഗ്രത)

80
00:05:04,700 --> 00:05:06,100
സുജിംഗ് സൈനിക കോടതിയിലേക്ക്

81
00:05:06,100 --> 00:05:08,000
ഒരു പൊതു വിചാരണയ്ക്കായി.

82
00:05:09,240 --> 00:05:10,190
അവനുണ്ടോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം

83
00:05:10,190 --> 00:05:11,540
ശരിക്കും ഉണ്ട്

84
00:05:11,540 --> 00:05:13,930
രാജ്യദ്രോഹത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യം.

85
00:05:36,060 --> 00:05:37,450
ചാങ്ക്സുവാൻ. ചാങ്‌സുവാൻ!

86
00:05:38,130 --> 00:05:39,590
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും പോകാൻ കഴിയില്ല.

87
00:05:40,270 --> 00:05:41,300
അങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിയിൽ,

88
00:05:41,920 --> 00:05:44,380
ചു വെൻഫു ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
നിന്നെ കൊല്ലാൻ,

89
00:05:44,690 --> 00:05:46,300
ആർക്കാണ് അവനെ തടയാൻ കഴിയുക?

90
00:05:52,830 --> 00:05:53,510
ചാങ്‌സുവാൻ!

91
00:05:57,630 --> 00:05:58,680
രാജ്യദ്രോഹിയുമായി ഇറങ്ങി!

92
00:05:58,680 --> 00:05:59,890
സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് താഴെ!

93
00:05:59,890 --> 00:06:01,240
രാജ്യദ്രോഹിയുമായി ഇറങ്ങി!

94
00:06:01,450 --> 00:06:03,370
സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് താഴെ!

95
00:06:03,500 --> 00:06:04,660
രാജ്യദ്രോഹിയുമായി ഇറങ്ങി!

96
00:06:04,660 --> 00:06:07,320
- രാജ്യദ്രോഹിയെ താഴെ!
- രാജ്യദ്രോഹിയെ താഴെ!

97
00:06:08,270 --> 00:06:09,130
നിങ്ങളോട് എത്ര പരുഷമായി.

98
00:06:10,250 --> 00:06:11,770
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൈവിലങ്ങും

99
00:06:12,060 --> 00:06:13,620
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യു?

100
00:06:13,620 --> 00:06:16,550
സൈനിക ഗവർണർ,
ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

101
00:06:19,480 --> 00:06:22,340
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ യു,
എന്തെങ്കിലും കുറ്റത്തിന് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.

102
00:06:23,510 --> 00:06:25,480
- രാജ്യദ്രോഹിയെ താഴെ!
- രാജ്യദ്രോഹിയെ താഴെ!

103
00:06:25,480 --> 00:06:27,540
- സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് താഴെ!
- സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് താഴെ!

104
00:06:27,540 --> 00:06:31,690
- രാജ്യദ്രോഹിയെ താഴെ!
- രാജ്യദ്രോഹിയെ താഴെ!

105
00:06:31,690 --> 00:06:33,620
-ദയവായി.
- സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് താഴെ!

106
00:06:33,720 --> 00:06:37,600
- രാജ്യദ്രോഹിയെ താഴെ!
- രാജ്യദ്രോഹിയെ താഴെ!

107
00:06:37,600 --> 00:06:39,920
- സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് താഴെ!
- സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് താഴെ!

108
00:06:39,920 --> 00:06:42,290
- രാജ്യദ്രോഹിയെ താഴെ!
- രാജ്യദ്രോഹിയെ താഴെ!

109
00:06:42,290 --> 00:06:43,920
രാജ്യദ്രോഹിയുമായി ഇറങ്ങി!

110
00:06:43,980 --> 00:06:45,930
- സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് താഴെ!
- സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് താഴെ!

111
00:06:45,930 --> 00:06:47,780
രാജ്യദ്രോഹിയുമായി ഇറങ്ങി!

112
00:06:48,520 --> 00:06:50,020
രാജ്യദ്രോഹിയുമായി ഇറങ്ങി!

113
00:06:51,060 --> 00:06:52,190
രാജ്യദ്രോഹിയുമായി ഇറങ്ങി!

114
00:06:52,190 --> 00:06:53,070
യു ചങ്ക്സുവാൻ.

115
00:07:00,070 --> 00:07:00,870
യു ചാങ്‌സുവാൻ!

116
00:07:03,420 --> 00:07:05,010
രാജ്യദ്രോഹിയുമായി ഇറങ്ങി!

117
00:07:10,740 --> 00:07:11,540
യു ചാങ്‌സുവാൻ!

118
00:07:15,980 --> 00:07:17,100
യു ചാങ്‌സുവാൻ!

119
00:07:19,120 --> 00:07:20,250
യു ചാങ്‌സുവാൻ!

120
00:07:24,870 --> 00:07:26,180
മാറി നിൽക്കൂ! പുറത്തുപോകുക!

121
00:07:26,180 --> 00:07:27,060
പ്രവേശനമില്ല!

122
00:07:27,720 --> 00:07:29,010
പ്രവേശനമില്ല! മാറി നിൽക്കൂ!

123
00:07:29,920 --> 00:07:31,420
രാജ്യദ്രോഹിയുമായി ഇറങ്ങി!

124
00:07:31,560 --> 00:07:33,010
രാജ്യദ്രോഹിയുമായി ഇറങ്ങി!

125
00:07:33,159 --> 00:07:34,070
യു ചാങ്‌സുവാൻ!

126
00:07:36,350 --> 00:07:37,550
യു ചങ്ക്സുവാൻ.

127
00:07:38,450 --> 00:07:39,250
യു ചാങ്‌സുവാൻ!

128
00:07:41,510 --> 00:07:42,170
അവിടെ നിർത്തുക!

129
00:07:42,690 --> 00:07:43,630
അവളെ തൊടരുത്!

130
00:07:53,810 --> 00:07:54,800
യു ചങ്ക്സുവാൻ.

131
00:07:57,000 --> 00:07:58,330
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

132
00:07:58,810 --> 00:08:00,010
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

133
00:08:00,030 --> 00:08:02,090
നിങ്ങൾ ജപ്പാൻകാരുമായി കൂട്ടുകൂടും.

134
00:08:02,610 --> 00:08:03,950
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

135
00:08:04,310 --> 00:08:05,660
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

136
00:08:05,890 --> 00:08:07,480
ഔദ്യോഗിക ചുമതലകളുടെ നിർവ്വഹണം

137
00:08:07,480 --> 00:08:09,280
സൈനിക ആസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത്?

138
00:08:13,010 --> 00:08:14,620
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

139
00:08:15,950 --> 00:08:17,070
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം

140
00:08:17,070 --> 00:08:18,690
ഞാൻ കാരണം ജാപ്പനീസ് കൂടെ.

141
00:08:18,690 --> 00:08:19,450
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യും

142
00:08:20,270 --> 00:08:21,220
ഇതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ തത്വങ്ങൾ.

143
00:08:21,220 --> 00:08:22,480
അത്ര ആത്മവിശ്വാസം വേണ്ട.

144
00:08:23,240 --> 00:08:24,700
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

145
00:08:27,070 --> 00:08:27,560
ബോറൻ!
അതെ, സർ!

146
00:08:28,450 --> 00:08:29,250
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

147
00:08:32,030 --> 00:08:32,830
യു ചങ്ക്സുവാൻ.

148
00:08:32,860 --> 00:08:33,860
വരൂ, പോകാം.

149
00:08:35,250 --> 00:08:35,909
എന്നെ വിടൂ!

150
00:08:37,150 --> 00:08:37,750
എല്ലാവരും,

151
00:08:38,600 --> 00:08:40,330
ലുവൻജിയാങ്ങിലെ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം,

152
00:08:40,480 --> 00:08:41,549
ധാരാളം പ്രാദേശിക സൈന്യങ്ങൾ

153
00:08:41,549 --> 00:08:43,010
യു ആർമിയിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

154
00:08:43,390 --> 00:08:44,120
എന്നാൽ അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു

155
00:08:44,120 --> 00:08:45,580
വ്യക്തമായ നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു-

156
00:08:45,580 --> 00:08:46,720
തുറക്കുന്ന റെയിൽവേ ഇല്ല

157
00:08:46,790 --> 00:08:48,410
ജാപ്പനീസ് തുറമുഖങ്ങളും,

158
00:08:48,630 --> 00:08:49,840
ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ല

159
00:08:50,120 --> 00:08:51,720
അല്ലെങ്കിൽ ജാപ്പനീസ് ധാതുക്കൾ,

160
00:08:51,740 --> 00:08:52,220
പാട്ടത്തിനില്ല

161
00:08:52,220 --> 00:08:53,820
ജപ്പാൻകാർക്ക് ഭൂമി.

162
00:08:54,250 --> 00:08:55,410
ഈ 3 നിയമങ്ങൾ ആയിരുന്നു

163
00:08:55,780 --> 00:08:57,460
എല്ലാം പത്രങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

164
00:08:57,460 --> 00:08:57,830
(ജാപ്പനീസ് സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് താഴെ!)

165
00:08:57,830 --> 00:08:59,500
ഞാൻ Xiangxi ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
(ജാപ്പനീസ് സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് താഴെ!)

166
00:08:59,760 --> 00:09:01,470
ജാപ്പനീസ് സമീപനം ഞാൻ കണ്ടു

167
00:09:01,470 --> 00:09:03,760
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു
നിരവധി തവണ സഹകരണത്തിനായി,

168
00:09:03,760 --> 00:09:05,450
എന്നാൽ അവൻ അവരെ എല്ലാം തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

169
00:09:06,270 --> 00:09:07,200
അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

170
00:09:07,200 --> 00:09:08,240
ജാപ്പനീസുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ,

171
00:09:08,240 --> 00:09:09,900
അവൻ എന്തിന് ഇന്നുവരെ കാത്തിരിക്കും?

172
00:09:32,770 --> 00:09:33,630
യേ പിംഗ്‌ജുൻ,

173
00:09:35,290 --> 00:09:36,480
നിങ്ങൾ ഒരു അന്യനാണ്.

174
00:09:36,650 --> 00:09:39,380
നിനക്ക് എന്ത് അവകാശമാണ് ഉള്ളത്
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ?

175
00:09:43,910 --> 00:09:44,370
അതെ,

176
00:09:45,700 --> 00:09:46,820
ഞാൻ ഒരു അന്യനാണ്.

177
00:09:50,100 --> 00:09:50,940
കമാൻഡർ യു,

178
00:09:52,000 --> 00:09:53,420
ഒരു അന്യനായ ഞാൻ പോലും

179
00:09:53,920 --> 00:09:54,390
അത് അറിയാം
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു

180
00:09:55,290 --> 00:09:56,460
ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

181
00:09:57,910 --> 00:09:59,550
അവൻ്റെ പിതാവായി,

182
00:09:59,860 --> 00:10:01,860
എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?

183
00:10:02,250 --> 00:10:04,710
നിനക്കറിയില്ലേ അവൻ്റെ സ്വഭാവം
ഒപ്പം അഭിലാഷങ്ങളും?

184
00:10:15,240 --> 00:10:16,030
സോങ്ക്വാൻ,

185
00:10:17,580 --> 00:10:19,630
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ അനുവദിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

186
00:10:19,630 --> 00:10:20,790
ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

187
00:10:28,220 --> 00:10:28,980
ബോറൻ!

188
00:10:30,130 --> 00:10:30,940
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

189
00:10:31,980 --> 00:10:33,000
വേഗം...

190
00:10:33,220 --> 00:10:33,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

191
00:10:33,940 --> 00:10:35,000
പോകാം, പോകാം.

192
00:10:36,690 --> 00:10:38,150
ആദ്യം പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

193
00:10:38,150 --> 00:10:38,910
എന്താ തിരക്ക്? വരിക.

194
00:10:38,910 --> 00:10:40,080
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ യു,

195
00:10:40,080 --> 00:10:41,470
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും വൈകാൻ കഴിയില്ല.

196
00:10:41,470 --> 00:10:42,270
കാറിൽ കയറുക.

197
00:10:43,550 --> 00:10:44,280
ഇല്ല, പോകരുത്!

198
00:10:44,580 --> 00:10:46,000
പോകരുത്! വെറുതെ നോക്കൂ!

199
00:10:59,530 --> 00:11:00,030
കാത്തിരിക്കൂ.

200
00:11:08,320 --> 00:11:09,650
സൈനിക ഗവർണർ ചു.

201
00:11:11,500 --> 00:11:13,360
ചാങ്‌സുവാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.

202
00:11:14,920 --> 00:11:16,550
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

203
00:11:19,770 --> 00:11:20,770
ഈ വിഷയം മുതൽ

204
00:11:20,770 --> 00:11:22,630
നാൻഹുവായിയിൽ സംഭവിച്ചത്

205
00:11:23,790 --> 00:11:25,650
അത് മാത്രം ശരിയാണ്

206
00:11:25,650 --> 00:11:26,600
താഴെ എത്താൻ

207
00:11:26,600 --> 00:11:27,790
അതിൻ്റെ നാൻഹുവായ്.

208
00:11:29,670 --> 00:11:30,630
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

209
00:11:40,010 --> 00:11:40,820
സോങ്ക്വാൻ,

210
00:11:42,320 --> 00:11:43,050
നിനക്ക് നല്ലത്

211
00:11:43,320 --> 00:11:45,000
ഇതിലൂടെ ചിന്തിക്കുക.

212
00:11:46,740 --> 00:11:47,870
സൈനിക ഗവർണർ,

213
00:11:49,320 --> 00:11:50,940
ചാങ്‌സുവാൻ എൻ്റെ ഏക മകനാണ്

214
00:11:52,700 --> 00:11:54,220
ഭാവി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫും

215
00:11:54,220 --> 00:11:55,340
യു ആർമിയുടെ.

216
00:11:57,110 --> 00:11:58,150
അവൻ്റെ പിതാവായി,

217
00:11:58,790 --> 00:11:59,960
എനിക്ക് കഴിയില്ല

218
00:11:59,960 --> 00:12:02,200
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

219
00:12:04,100 --> 00:12:05,900
അയാൾക്ക് ഒരു കോർട്ട് മാർഷൽ നേരിടേണ്ടി വന്നാൽ,

220
00:12:06,100 --> 00:12:08,890
അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കണം.

221
00:12:10,010 --> 00:12:11,120
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ,

222
00:12:12,290 --> 00:12:13,410
എനിക്കും വേണം

223
00:12:13,410 --> 00:12:16,050
അവൻ്റെ അരികിൽ ഡോക്കിൽ നിൽക്കുക.

224
00:12:27,520 --> 00:12:29,500
യു സോങ്‌ക്വാൻ,

225
00:12:31,050 --> 00:12:33,650
നിങ്ങൾ പരസ്യമായി ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുന്നില്ല!

226
00:12:37,750 --> 00:12:38,810
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

227
00:13:05,910 --> 00:13:07,170
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്!

228
00:13:16,360 --> 00:13:17,020
കമാൻഡർ,

229
00:13:17,960 --> 00:13:19,620
ദയവായി പ്രമാണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

230
00:13:20,870 --> 00:13:21,100
(ആർക്കൈവ്)

231
00:13:21,100 --> 00:13:22,240
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു
(ആർക്കൈവ്)

232
00:13:22,240 --> 00:13:22,770
തകാഹാഷിയെ അറിയാമായിരുന്നു

233
00:13:22,770 --> 00:13:23,870
കുറത ഇച്ചിറോയുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശവും

234
00:13:23,870 --> 00:13:25,270
തുടക്കം മുതൽ.

235
00:13:28,930 --> 00:13:29,710
തകഹാഷി

236
00:13:29,740 --> 00:13:31,510
നൂൽ നൂൽക്കാൻ പരുത്തി കൊണ്ടുപോകുന്നു എന്ന അവകാശവാദം,

237
00:13:31,510 --> 00:13:32,050
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ,

238
00:13:32,050 --> 00:13:33,840
അവൻ ടങ്സ്റ്റൺ കടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തിരികെ ജപ്പാനിലേക്ക്.

239
00:13:33,840 --> 00:13:34,550
എത്ര ധൈര്യം
അവർ കടത്തുന്നു

240
00:13:35,410 --> 00:13:36,670
നമ്മുടെ മൂക്കിന് താഴെയാണോ?

241
00:13:37,390 --> 00:13:39,650
അതാണ് കൂടുതൽ കാരണം
എനിക്ക് അവരുമായി സഹകരിക്കാൻ വേണ്ടി.

242
00:13:39,650 --> 00:13:40,500
എന്തിനുവേണ്ടി?

243
00:13:42,020 --> 00:13:44,120
അവരുമായി സഹകരിക്കുന്നതായി നടിച്ച് മാത്രം

244
00:13:44,120 --> 00:13:44,840
നമുക്ക് സ്വാപ്പ് ചെയ്യാം

245
00:13:44,840 --> 00:13:46,190
ടങ്സ്റ്റണിൻ്റെ ഈ ബാച്ച്

246
00:13:46,390 --> 00:13:48,360
അവരുടെ ചരക്കുവാഹനം തുറമുഖം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്

247
00:13:48,360 --> 00:13:49,290
അവരെ തടയുകയും ചെയ്യുക

248
00:13:49,750 --> 00:13:51,360
തോക്കുകൾക്കുള്ള അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്

249
00:13:51,360 --> 00:13:52,290
തിരികെ ജപ്പാനിലേക്ക്.

250
00:13:53,290 --> 00:13:53,950
ചാങ്‌സുവാൻ,

251
00:13:54,960 --> 00:13:56,360
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

252
00:13:56,510 --> 00:13:57,790
നമ്മളാണ് എന്ന വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാലോ

253
00:13:57,790 --> 00:13:59,590
ജാപ്പനീസ് സൈന്യവുമായി വ്യാപാരം നടത്തുകയാണോ?

254
00:14:00,890 --> 00:14:02,040
അപകടസാധ്യത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

255
00:14:02,700 --> 00:14:03,790
നാം അത് ചെയ്യണം.

256
00:14:04,080 --> 00:14:05,550
ഞങ്ങൾക്ക് ജാപ്പനീസ് അനുവദിക്കാനാവില്ല

257
00:14:05,550 --> 00:14:07,010
നമ്മുടെ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ കടത്തുക

258
00:14:07,290 --> 00:14:08,500
തോക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

259
00:14:09,250 --> 00:14:09,910
കമാൻഡർ,
ഗവർണർ,

260
00:14:10,910 --> 00:14:12,460
ഞങ്ങൾ ടങ്സ്റ്റൺ പിടിച്ചെടുത്തു.

261
00:14:12,460 --> 00:14:14,700
അത് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
നാൻഹുവായ് തുറമുഖത്തിൻ്റെ സംഭരണശാലയിൽ,

262
00:14:14,700 --> 00:14:16,560
ഏത് സമയത്തും പരിശോധനയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്.

263
00:14:21,750 --> 00:14:23,170
അവൻ ശരിക്കും നിരപരാധിയാണ്.

264
00:14:44,030 --> 00:14:45,000
ചാങ്‌സുവാൻ,

265
00:14:45,720 --> 00:14:46,950
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

266
00:14:47,290 --> 00:14:49,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇത്ര നേരത്തെ പറയാത്തത്?

267
00:14:50,530 --> 00:14:52,330
ശത്രുവിനെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

268
00:14:52,740 --> 00:14:54,540
ടങ്സ്റ്റൺ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

269
00:14:54,700 --> 00:14:57,030
ഒരു ചെറിയ സ്ലിപ്പ്-അപ്പ് ഉണ്ടാകില്ല.

270
00:15:01,070 --> 00:15:02,140
മിസ്റ്റർ ചു,

271
00:15:02,230 --> 00:15:04,500
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രത്യേകമായി ഒരു യാത്ര നടത്തി
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

272
00:15:04,500 --> 00:15:05,760
ദയവായി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

273
00:15:11,390 --> 00:15:13,820
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത് വലിയ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്
രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ.

274
00:15:13,820 --> 00:15:16,150
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും?

275
00:15:19,610 --> 00:15:21,410
വരൂ, ശ്രീ.ചുവിനോട് നന്ദി പറയൂ.

276
00:15:23,170 --> 00:15:24,230
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ചു!

277
00:15:26,710 --> 00:15:28,510
മിലിട്ടറി ഗവർണർ, നിങ്ങൾ പോയി

278
00:15:28,820 --> 00:15:29,910
വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലേക്ക്

279
00:15:30,770 --> 00:15:32,410
ഈ കാര്യത്തിനായി ഇവിടെ വരെ വരുന്നു.

280
00:15:32,410 --> 00:15:33,870
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിന് നന്ദി.

281
00:15:34,390 --> 00:15:36,460
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ

282
00:15:36,860 --> 00:15:38,390
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?

283
00:15:38,650 --> 00:15:39,340
വേണ്ട, നന്ദി.

284
00:15:40,620 --> 00:15:42,410
എനിക്ക് ഇനിയും സുജിങ്ങിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്

285
00:15:42,750 --> 00:15:45,010
ഇക്കാര്യം ഉന്നതരെ അറിയിക്കാൻ.

286
00:15:45,510 --> 00:15:46,240
മനസ്സിലായി.

287
00:15:46,460 --> 00:15:47,340
നമുക്ക് ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്താം?
തീർച്ചയായും.

288
00:15:47,910 --> 00:15:48,390
ഇടപാട്?
ഇടപാട്.

289
00:15:49,050 --> 00:15:49,440
കൊള്ളാം.

290
00:16:12,750 --> 00:16:13,440
ശരി,

291
00:16:15,250 --> 00:16:16,110
പോയി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുക.

292
00:17:05,050 --> 00:17:06,430
ഞാൻ യുവിൻ്റെ വസതിയിൽ നിന്നുള്ള ഷൗ തായ് ആണ്.

293
00:17:06,430 --> 00:17:08,960
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യുയെക്കുറിച്ച്?

294
00:17:09,420 --> 00:17:11,220
ദയവായി അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

295
00:17:14,640 --> 00:17:15,089
മാഡം,

296
00:17:16,329 --> 00:17:17,859
ഇപ്പോഴും അപ്‌ഡേറ്റുകളൊന്നുമില്ല.

297
00:17:20,849 --> 00:17:21,530
പോലെ തോന്നുന്നു

298
00:17:22,740 --> 00:17:24,640
എനിക്ക് തന്നെ പട്ടാളത്തിൽ പോകണം.

299
00:17:25,240 --> 00:17:26,460
-അമ്മ.
- അമ്മേ, ശാന്തമാകൂ.

300
00:17:26,460 --> 00:17:27,270
സാഹചര്യം

301
00:17:27,270 --> 00:17:28,510
ഇപ്പോഴും അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു.

302
00:17:28,510 --> 00:17:30,960
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയേണ്ടത്
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്?

303
00:17:30,960 --> 00:17:31,940
ചു വെൻഫു ഇതിനകം ഉണ്ട്

304
00:17:31,940 --> 00:17:33,380
സൈന്യത്തിലേക്ക് പോയി
അവർ അവനെ ഏൽപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

305
00:17:33,380 --> 00:17:34,400
അവൻ ഒരുങ്ങി വന്നു,

306
00:17:34,400 --> 00:17:35,920
ആക്രമണാത്മക സമീപനത്തോടെ.

307
00:17:35,920 --> 00:17:37,110
എനിക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ വയ്യ

308
00:17:37,110 --> 00:17:39,240
അവൻ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് നോക്കൂ

309
00:17:39,810 --> 00:17:42,290
ഒന്നും ചെയ്യാതെ!

310
00:17:42,590 --> 00:17:43,720
- അമ്മ, അമ്മ.
-അമ്മ.

311
00:17:43,720 --> 00:17:44,610
നിനക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല അമ്മേ.

312
00:17:44,610 --> 00:17:45,700
ഇനി പറയരുത്!

313
00:17:46,000 --> 00:17:46,850
വണ്ടി റെഡിയാക്കൂ.
അതെ, മാഡം.

314
00:17:50,420 --> 00:17:50,880
അമ്മ.

315
00:17:53,530 --> 00:17:55,060
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

316
00:17:57,550 --> 00:17:58,570
യംഗ് മാസ്റ്റർ തിരിച്ചെത്തി!

317
00:17:58,570 --> 00:17:59,450
ചാങ്‌സുവാൻ?
അമ്മ.

318
00:18:00,960 --> 00:18:02,310
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

319
00:18:02,500 --> 00:18:04,290
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

320
00:18:05,570 --> 00:18:06,260
അമ്മ,

321
00:18:06,720 --> 00:18:07,310
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

322
00:18:07,920 --> 00:18:09,200
Changxuan, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല.

323
00:18:09,200 --> 00:18:10,350
അമ്മ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നുണ്ട്

324
00:18:10,350 --> 00:18:12,350
കൂടാതെ ദിവസങ്ങളായി ശരിയായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

325
00:18:13,500 --> 00:18:15,720
എനിക്ക് അടുക്കള ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ടോണിക്ക് സൂപ്പ് പാകം ചെയ്യുക.

326
00:18:15,720 --> 00:18:16,510
പോയി കുളിക്ക്,

327
00:18:16,510 --> 00:18:18,640
മാറുക, എന്നിട്ട് കുടിക്കാൻ വരൂ.

328
00:18:19,900 --> 00:18:21,700
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.

329
00:18:21,920 --> 00:18:22,720
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

330
00:18:24,770 --> 00:18:25,680
മുന്നോട്ടുപോകുക.

331
00:18:27,110 --> 00:18:28,440
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഈ വഴി.

332
00:18:30,220 --> 00:18:31,110
ഇപ്പോൾ എളുപ്പം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

333
00:18:33,550 --> 00:18:35,310
ഒടുവിൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

334
00:19:00,440 --> 00:19:01,500
അവളെ തൊടരുത്!

335
00:19:18,220 --> 00:19:19,920
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

336
00:19:21,590 --> 00:19:22,290
ബോറൻ!
അതെ, സർ!

337
00:19:23,000 --> 00:19:23,800
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

338
00:19:25,580 --> 00:19:26,580
വരൂ, പോകാം.

339
00:19:54,810 --> 00:19:57,140
അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

340
00:19:57,400 --> 00:19:58,600
അധികം വൈകരുത്.

341
00:20:27,140 --> 00:20:28,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നെ സഹായിച്ചത്?

342
00:20:32,850 --> 00:20:33,750
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി

343
00:20:33,750 --> 00:20:35,280
അതിനുമുമ്പ് എന്നെയും അമ്മയെയും രക്ഷിക്കാൻ.

344
00:20:35,610 --> 00:20:36,660
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

345
00:20:36,660 --> 00:20:37,920
വെറുതെ നോക്കി നിൽക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

346
00:20:37,920 --> 00:20:39,580
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല.

347
00:20:44,750 --> 00:20:46,420
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

348
00:20:53,660 --> 00:20:54,460
യു ചാങ്‌സുവാൻ,

349
00:20:54,770 --> 00:20:56,500
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ പോകട്ടെ.

350
00:21:02,050 --> 00:21:03,180
നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം

351
00:21:05,110 --> 00:21:06,770
നിനക്ക് എന്നോട് വികാരമുണ്ടെന്ന്.

352
00:21:11,050 --> 00:21:11,740
പറഞ്ഞാൽ മതി.

353
00:21:15,590 --> 00:21:17,450
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വികാരമുണ്ടെന്ന് പറയുക.

354
00:21:25,360 --> 00:21:26,210
മിസ്റ്റർ യു,

355
00:21:27,210 --> 00:21:29,670
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോട് എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കാൻ.

356
00:21:30,000 --> 00:21:31,770
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

357
00:21:46,400 --> 00:21:48,060
എന്നെ ഇങ്ങനെ കബളിപ്പിക്കുന്നത് രസമാണോ?

358
00:21:52,000 --> 00:21:53,420
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിമാനം വിഴുങ്ങുന്നത് കണ്ട് നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു,

359
00:21:53,420 --> 00:21:54,750
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

360
00:21:59,000 --> 00:22:00,270
കാലങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു-

361
00:22:00,660 --> 00:22:01,720
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു വികാരവും ഇല്ലെങ്കിൽ

362
00:22:01,720 --> 00:22:04,050
അപ്പോൾ എൻ്റെ ലോകത്ത് നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകും.

363
00:22:04,510 --> 00:22:05,330
നിനക്ക് എങ്ങനെ വരാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇന്ന് എന്നെ സഹായിക്കണോ?

364
00:22:11,310 --> 00:22:12,050
യേ പിംഗ്ജുൻ.

365
00:22:16,500 --> 00:22:18,300
നിനക്കെങ്ങനെയാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?

366
00:23:19,160 --> 00:23:19,960
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

367
00:23:28,260 --> 00:23:29,460
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

368
00:24:20,400 --> 00:24:26,140
(Fuxingde പ്രശസ്തമായ ചായ)

369
00:24:35,500 --> 00:24:37,100
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്നു മാത്രം.

370
00:24:39,220 --> 00:24:40,060
പറഞ്ഞാൽ മതി.

371
00:24:43,880 --> 00:24:45,740
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വികാരമുണ്ടെന്ന് പറയുക.

372
00:25:06,720 --> 00:25:07,750
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും കാര്യങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്

373
00:25:07,750 --> 00:25:09,030
ഈ ലേഖനത്തിൽ സന്ദർഭത്തിന് പുറത്താണ്.

374
00:25:09,030 --> 00:25:10,070
ഞാൻ ഫോട്ടോ തന്നു

375
00:25:10,070 --> 00:25:11,730
നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകൾ വളച്ചൊടിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല!

376
00:25:12,460 --> 00:25:13,920
യു ചാങ്‌സുവാൻ ഒരു പടത്തലവനാണ്.

377
00:25:15,530 --> 00:25:17,130
അവനെപ്പോലുള്ള പടത്തലവന്മാർ എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു

378
00:25:17,330 --> 00:25:19,420
അവരുടെ സൈന്യം അവരുടെ ശക്തി ഉറപ്പിക്കാൻ.

379
00:25:19,420 --> 00:25:20,880
അവർ അത്യാഗ്രഹികളും ക്രൂരരുമാണ്.

380
00:25:21,270 --> 00:25:22,000
അവനാണ് ആദ്യത്തെ ലക്ഷ്യം

381
00:25:22,000 --> 00:25:23,200
നമുക്ക് ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

382
00:25:23,720 --> 00:25:24,710
നമ്മൾ ഇനിയും വേണോ

383
00:25:25,090 --> 00:25:26,680
ധാർമ്മികതയിലും നിയമങ്ങളിലും ഉറച്ചുനിൽക്കുക

384
00:25:26,700 --> 00:25:28,500
അവനെപ്പോലുള്ളവരുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ?

385
00:25:28,500 --> 00:25:29,960
എന്നാൽ അത് ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല
സത്യത്തെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു

386
00:25:29,960 --> 00:25:31,020
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു!

387
00:25:32,090 --> 00:25:32,850
ഇത് എതിരാണ്

388
00:25:32,850 --> 00:25:34,770
ഞങ്ങളുടെ പേപ്പറിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം!

389
00:25:34,770 --> 00:25:36,830
ഞങ്ങൾ സത്യം അന്വേഷിക്കുന്നു,

390
00:25:37,090 --> 00:25:38,660
കെട്ടിച്ചമച്ചതല്ല!

391
00:25:39,050 --> 00:25:40,580
അത് ലക്ഷ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

392
00:25:42,050 --> 00:25:43,380
കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല

393
00:25:44,460 --> 00:25:46,060
ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതി ഉപയോഗിച്ച്.

394
00:25:49,590 --> 00:25:51,150
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ തർക്കിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

395
00:25:51,150 --> 00:25:52,060
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല

396
00:25:52,540 --> 00:25:54,060
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

397
00:26:00,110 --> 00:26:00,740
പിംഗ്ജുൻ.

398
00:26:14,820 --> 00:26:16,150
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

399
00:26:17,420 --> 00:26:18,810
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

400
00:26:20,240 --> 00:26:21,740
ഫോട്ടോ ഉപയോഗിച്ചത് നിങ്ങളാണ്

401
00:26:21,740 --> 00:26:23,270
Yu Changxuan ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ.

402
00:26:25,530 --> 00:26:27,140
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

403
00:26:30,590 --> 00:26:32,050
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു.

404
00:26:33,000 --> 00:26:33,770
നീ തനിച്ചാണ് പോയത്

405
00:26:33,770 --> 00:26:35,370
യു ആർമി ആസ്ഥാനത്തേക്ക്,

406
00:26:36,070 --> 00:26:37,610
യു ചാങ്‌സുവാൻ പ്രതിരോധിക്കുന്നു

407
00:26:38,200 --> 00:26:39,810
അവൻ്റെ പേര് ക്ലിയർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

408
00:26:41,180 --> 00:26:41,660
അതെ.

409
00:26:44,420 --> 00:26:45,220
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

410
00:26:48,400 --> 00:26:49,900
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

411
00:26:52,400 --> 00:26:53,550
ഒന്നുമില്ല.

412
00:26:55,640 --> 00:26:56,440
അത് ശരിയാണ്.

413
00:26:57,940 --> 00:26:58,610
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ...

414
00:26:58,610 --> 00:26:59,720
നമ്മൾ രണ്ടുപേരോ?

415
00:27:02,420 --> 00:27:03,220
Xueting,

416
00:27:04,590 --> 00:27:04,940
എനിക്കുണ്ട്

417
00:27:04,940 --> 00:27:06,310
പലതവണ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു

418
00:27:06,310 --> 00:27:07,380
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്

419
00:27:07,380 --> 00:27:09,240
യു ചാങ്‌സുവാനും ഞാനും തമ്മിൽ.

420
00:27:12,440 --> 00:27:13,240
പിംഗ്ജുൻ,

421
00:27:15,660 --> 00:27:17,190
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല,

422
00:27:18,270 --> 00:27:19,330
കാരണം എനിക്കത് അറിയാം

423
00:27:19,830 --> 00:27:20,500
നീ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു

424
00:27:20,500 --> 00:27:21,530
എനിക്കും നീയും ആയിരുന്നു

425
00:27:21,530 --> 00:27:22,510
അവനോടൊപ്പം കളിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

426
00:27:22,510 --> 00:27:24,220
എന്നാൽ കേൾക്കൂ, യു ചാങ്‌സുവാൻ,

427
00:27:25,640 --> 00:27:27,440
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,

428
00:27:27,550 --> 00:27:28,240
അതുപോലും
നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു,

429
00:27:28,960 --> 00:27:30,690
അവൻ നരകത്തിൽ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

430
00:27:33,570 --> 00:27:34,550
എന്നാൽ അത്

431
00:27:34,550 --> 00:27:35,810
പണ്ട്.

432
00:27:37,070 --> 00:27:37,850
എനിക്കത് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പറ്റിനിൽക്കാൻ

433
00:27:38,850 --> 00:27:40,220
ഒരു മുള്ളുപോലെ!

434
00:27:41,070 --> 00:27:42,420
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടമാക്കി,

435
00:27:42,420 --> 00:27:43,310
ജിയാങ് സ്യൂറ്റിംഗ്!

436
00:27:52,000 --> 00:27:54,200
എൻ്റെ ബോധം നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

437
00:27:55,660 --> 00:27:56,350
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

438
00:27:56,350 --> 00:27:57,420
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും എന്ന്

439
00:27:57,420 --> 00:27:59,150
എല്ലാ വിധത്തിലും യു ചാങ്‌സുവാനുമായി?

440
00:28:25,140 --> 00:28:25,940
Xueting.

441
00:28:30,310 --> 00:28:32,010
വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ

442
00:28:33,920 --> 00:28:35,440
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു

443
00:28:35,440 --> 00:28:36,640
എല്ലാം,

444
00:28:39,770 --> 00:28:40,770
എന്താണ് കാര്യം

445
00:28:40,770 --> 00:28:42,090
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണോ?

446
00:28:47,920 --> 00:28:49,030
എന്നെ കൈവിടൂ!

447
00:29:10,850 --> 00:29:13,670
(നാൻഹുവായ് ആർമി ആസ്ഥാനം)

448
00:29:27,810 --> 00:29:29,610
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

449
00:29:30,480 --> 00:29:32,220
ഞാൻ അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവിനെ നോക്കുന്നു.

450
00:29:32,220 --> 00:29:33,080
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

451
00:29:33,660 --> 00:29:34,810
അതിനായി അവൻ ഒരുപാട് കാത്തിരുന്നു,

452
00:29:34,810 --> 00:29:36,010
ഒടുവിൽ യെ പിംഗ്‌ജുനും

453
00:29:36,010 --> 00:29:37,220
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ അവളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.

454
00:29:37,220 --> 00:29:38,460
അവൻ എങ്ങനെ ആവേശഭരിതനാകാതിരിക്കും?

455
00:29:38,460 --> 00:29:40,350
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കും?

456
00:29:40,350 --> 00:29:41,180
എന്തൊരു സങ്കടം.

457
00:29:41,310 --> 00:29:42,460
അവർ രണ്ടുപേരാണ്

458
00:29:42,460 --> 00:29:43,610
ഇരുവരും വളരെ ശാഠ്യക്കാരാണ്.

459
00:29:43,660 --> 00:29:45,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത്?

460
00:29:45,160 --> 00:29:47,630
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ സഹായം മാത്രമാണ്

461
00:29:47,650 --> 00:29:48,540
കാമദേവനിൽ നിന്ന്,

462
00:29:48,570 --> 00:29:49,970
അവർ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

463
00:29:51,960 --> 00:29:53,220
അത്രയേ ഉള്ളൂ

464
00:29:53,810 --> 00:29:55,160
രാവിലെ മുഴുവൻ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

465
00:29:55,160 --> 00:29:56,090
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

466
00:29:56,100 --> 00:29:58,030
ഇതാണ് ശരിക്കും പ്രധാനം, ശരി?

467
00:29:58,160 --> 00:29:59,020
നിങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്.

468
00:29:59,180 --> 00:30:00,220
സമയം പാഴാക്കലാണ്

469
00:30:00,220 --> 00:30:01,680
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

470
00:30:01,750 --> 00:30:02,550
പറയൂ,

471
00:30:03,770 --> 00:30:05,770
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവിൻ്റെ പ്രണയ കപ്പൽ

472
00:30:06,110 --> 00:30:08,240
അത് മുങ്ങാതെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ വേണം.

473
00:30:10,290 --> 00:30:11,200
ബ്രോ,

474
00:30:12,500 --> 00:30:13,310
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

475
00:30:40,050 --> 00:30:42,050
ബോറൻ, അടി ചോദിക്കുകയാണോ?

476
00:30:44,310 --> 00:30:45,310
സംഗതി ഇതാ.

477
00:30:45,920 --> 00:30:46,740
ഈ വർഷം,

478
00:30:47,140 --> 00:30:48,850
ബൈഡു പാലത്തിൽ മേപ്പിൾ ഇലകൾ

479
00:30:48,850 --> 00:30:50,110
വീണ്ടും ചുവന്നു.

480
00:30:50,350 --> 00:30:51,940
നിനക്ക് പോകണ്ടേ

481
00:30:51,940 --> 00:30:53,510
ഒന്നു നോക്കണോ?

482
00:30:53,510 --> 00:30:54,640
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

483
00:30:55,400 --> 00:30:56,160
അതെ,

484
00:30:56,510 --> 00:30:59,720
അവർ പറയുന്നതുപോലെ, മനോഹരമായ കാഴ്ചയാണ് ഏറ്റവും നന്നായി ആസ്വദിക്കുന്നത്
ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

485
00:30:59,720 --> 00:31:00,660
എങ്ങനെയുണ്ട്

486
00:31:00,750 --> 00:31:02,570
നിങ്ങൾ മിസ് യെക്കൊപ്പം പോകൂ

487
00:31:02,570 --> 00:31:04,070
കാഴ്ച ആസ്വദിക്കാൻ?

488
00:31:06,090 --> 00:31:07,510
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?

489
00:31:07,510 --> 00:31:09,310
അവളെ എൻ്റെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരരുത്.

490
00:31:10,740 --> 00:31:12,160
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമമാണ്

491
00:31:12,160 --> 00:31:13,890
മറ്റെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി മറ്റൊന്ന്.

492
00:31:16,500 --> 00:31:17,400
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക -
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ

493
00:31:18,050 --> 00:31:19,850
അവളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ ശരിക്കും വെറുതെ വിടണോ?

494
00:31:22,200 --> 00:31:23,850
ഇത്തവണ ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചു.

495
00:31:23,850 --> 00:31:25,250
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

496
00:31:25,810 --> 00:31:26,570
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയിരിക്കുന്നു

497
00:31:27,570 --> 00:31:28,550
പരസ്പരം രക്ഷിക്കുന്നു.

498
00:31:28,550 --> 00:31:30,110
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആയതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പരസ്പരം ഭരമേൽപ്പിച്ചു,

499
00:31:30,110 --> 00:31:31,180
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മാത്രം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

500
00:31:31,180 --> 00:31:32,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

501
00:31:34,570 --> 00:31:35,770
നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ നാൾ മുതൽ,

502
00:31:36,010 --> 00:31:37,720
നിങ്ങൾ മികച്ച കാഴ്ചപ്പാടുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

503
00:31:37,720 --> 00:31:38,790
ഒരിക്കലും മങ്ങുന്നില്ല

504
00:31:38,790 --> 00:31:40,320
അല്ലെങ്കിൽ സാധനങ്ങൾ തൂക്കിയിടുക.

505
00:31:41,720 --> 00:31:42,510
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

506
00:31:42,510 --> 00:31:43,710
അവളെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ ഭയമാണ്.

507
00:31:53,720 --> 00:31:54,580
ഞാൻ പറയട്ടെ,

508
00:31:54,790 --> 00:31:56,590
മിസ്സ് യെ പോകാൻ സമ്മതിച്ചു.

509
00:31:56,740 --> 00:31:57,540
നിങ്ങൾ പോയാലും

510
00:31:58,090 --> 00:31:59,090
അല്ലയോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

511
00:32:19,310 --> 00:32:20,810
വനിതാ നാടക ക്ലബ്ബ്?

512
00:32:25,770 --> 00:32:27,530
ശരി, എൻ്റെ അകന്ന കസിൻ

513
00:32:28,380 --> 00:32:30,530
അവളുടെ അരങ്ങേറ്റ പ്രകടനത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

514
00:32:30,530 --> 00:32:31,290
എന്നാൽ അവർ ഓടിക്കയറി

515
00:32:31,290 --> 00:32:33,270
ഒരു ഗുരുതരമായ സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രശ്നം
അവസാന നിമിഷം.

516
00:32:33,270 --> 00:32:35,000
നിങ്ങൾ നാടകരചനയിൽ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്,

517
00:32:35,000 --> 00:32:36,460
അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.

518
00:32:37,010 --> 00:32:37,770
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
കാത്തിരിക്കൂ.

519
00:32:39,160 --> 00:32:40,060
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞു
ഇത്രയും കാലം.

520
00:32:40,980 --> 00:32:41,840
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

521
00:32:42,290 --> 00:32:44,020
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം, അല്ലേ?

522
00:32:44,070 --> 00:32:44,880
ഇതെങ്ങനെ?

523
00:32:44,880 --> 00:32:45,920
ഇന്ന് രാത്രി 7:00 മണിക്ക് നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം

524
00:32:45,920 --> 00:32:47,480
ലിന്യൂറ്റൈ സ്വകാര്യ മുറിയിൽ
Taifeng റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

525
00:32:47,480 --> 00:32:47,920
ഞാൻ ചെയ്യും

526
00:32:48,030 --> 00:32:49,070
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു കാർ അയയ്ക്കുക.

527
00:32:49,070 --> 00:32:49,730
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

528
00:32:50,180 --> 00:32:50,780
നന്ദി.

529
00:33:00,440 --> 00:33:05,220
(തൈഫെങ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്)

530
00:33:16,140 --> 00:33:17,140
ഈ വഴി, ദയവായി.

531
00:33:23,510 --> 00:33:24,420
കണ്ടോ?

532
00:33:24,660 --> 00:33:26,180
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾക്ക്,

533
00:33:26,270 --> 00:33:28,240
ഞാൻ, ബോറൻ, ശരിക്കും വിശ്വസനീയനാണ്
കണക്കാക്കാൻ.

534
00:33:28,240 --> 00:33:29,380
അത് മറ്റൊരാൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക,

535
00:33:29,380 --> 00:33:30,710
അതു പൊളിക്കും.

536
00:34:01,720 --> 00:34:02,510
അത് ലി ബോറൻ ആയിരുന്നു

537
00:34:02,510 --> 00:34:04,110
ആരാണ് എന്നോട് വന്ന് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

538
00:34:05,160 --> 00:34:06,960
നീയും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

539
00:34:07,340 --> 00:34:08,429
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു.

540
00:34:08,429 --> 00:34:09,060
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

541
00:34:29,010 --> 00:34:30,070
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

542
00:34:31,550 --> 00:34:33,150
എന്നോടൊപ്പം പടക്കങ്ങൾ നോക്കൂ.

543
00:34:51,190 --> 00:34:52,650
അത് പരിഗണിക്കൂ...

544
00:34:55,000 --> 00:34:56,420
ഞങ്ങളുടെ അവസാന വിടവാങ്ങൽ.

545
00:35:19,330 --> 00:35:20,310
വളരെക്കാലമായി,

546
00:35:22,430 --> 00:35:24,890
ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് പ്രധാനമായത് 3 കാര്യങ്ങൾ മാത്രം-

547
00:35:25,380 --> 00:35:26,170
സൈന്യം,

548
00:35:27,160 --> 00:35:28,090
സൈനിക ശക്തി,

549
00:35:29,360 --> 00:35:30,160
ആയുധങ്ങളും.

550
00:35:31,890 --> 00:35:33,070
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പോകുമെന്ന്

551
00:35:33,070 --> 00:35:34,280
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ പോലുമില്ല

552
00:35:36,210 --> 00:35:38,010
മുഴുവൻ യു ആർമിയും ഏറ്റെടുക്കാൻ

553
00:35:40,210 --> 00:35:42,070
നേരെ സുജിങ്ങിലേക്ക് മാർച്ചും.

554
00:35:42,960 --> 00:35:44,750
ഈ ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിന്,

555
00:35:45,460 --> 00:35:47,060
ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

556
00:35:48,500 --> 00:35:49,830
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചതെല്ലാം

557
00:35:51,210 --> 00:35:52,870
ഗുണദോഷങ്ങൾ തൂക്കിനോക്കുകയായിരുന്നു

558
00:35:53,760 --> 00:35:55,820
ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കായി കച്ചവടം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

559
00:35:57,010 --> 00:35:57,610
ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു

560
00:35:57,610 --> 00:35:59,610
സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത് ഒരു ബലഹീനതയായിരുന്നു

561
00:36:00,050 --> 00:36:01,650
നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തിയ എന്തോ ഒന്ന്

562
00:36:02,760 --> 00:36:04,360
പുരോഗതിയിൽ നിന്ന് വിജയത്തിലേക്ക്

563
00:36:06,260 --> 00:36:08,320
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു

564
00:36:09,050 --> 00:36:10,110
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

565
00:36:12,570 --> 00:36:13,900
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

566
00:36:15,460 --> 00:36:17,320
നിങ്ങൾ ഒരേയൊരു അപവാദമായി മാറും.

567
00:36:21,130 --> 00:36:23,530
അത് കേട്ടപ്പോൾ
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുകയായിരുന്നു,

568
00:36:24,800 --> 00:36:27,260
ഞാൻ നിന്നെ ഫെങ്തായിൽ പൂട്ടിയിട്ടു
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരായി.

569
00:36:29,070 --> 00:36:30,170
അത് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു

570
00:36:31,780 --> 00:36:33,380
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തിയിടത്തോളം

571
00:36:35,000 --> 00:36:36,930
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറി,

572
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ എന്നിൽ നിന്ന് ചലിപ്പിക്കപ്പെടും.

573
00:36:43,860 --> 00:36:45,720
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

574
00:36:48,550 --> 00:36:49,360
നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം

575
00:36:49,360 --> 00:36:51,050
ആ ചോരക്കുളത്തിൽ കിടന്നു

576
00:36:54,010 --> 00:36:55,210
അവസാനം എനിക്ക് മനസ്സിലായി

577
00:36:57,650 --> 00:36:58,580
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന്.

578
00:37:05,760 --> 00:37:07,090
അവസാനം ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി

579
00:37:10,550 --> 00:37:12,610
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

580
00:37:15,440 --> 00:37:16,760
എനിക്ക് വിടേണ്ടി വന്നു.

581
00:37:20,650 --> 00:37:22,780
ഞാൻ മുൻനിരയിൽ പോരാടുമ്പോൾ,

582
00:37:24,320 --> 00:37:25,670
ഞാൻ അജയ്യനായ ഒരു നായകനായിരുന്നില്ല

583
00:37:25,670 --> 00:37:27,180
എല്ലാവരും പറഞ്ഞത് പോലെ.

584
00:37:31,030 --> 00:37:33,440
ഞാൻ മരണത്തെ മുഖത്തേക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കി.

585
00:37:34,730 --> 00:37:36,630
ഉയരാൻ എന്നെ പിന്തുണച്ചത്

586
00:37:37,530 --> 00:37:39,690
രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന്

587
00:37:44,670 --> 00:37:46,470
നിന്നെ കാണാൻ തിരിച്ചു പോകുമെന്നായിരുന്നു പ്രതീക്ഷ.

588
00:37:55,150 --> 00:37:57,150
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,

589
00:38:00,360 --> 00:38:02,090
അവസാനം ഞാൻ അതിലൂടെ കണ്ടു.

590
00:38:05,090 --> 00:38:06,050
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

591
00:38:07,730 --> 00:38:08,490
ഞങ്ങൾ

592
00:38:08,520 --> 00:38:09,960
ലോകങ്ങൾ വേറിട്ട്,

593
00:38:11,760 --> 00:38:13,620
ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ പാതകൾ മുറിച്ചുകടക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

594
00:38:17,480 --> 00:38:18,820
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിടവ്

595
00:38:20,480 --> 00:38:22,070
ഒരിക്കലും മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

596
00:38:31,650 --> 00:38:33,210
ക്ഷമിക്കണം, യു ചാങ്‌സുവാൻ.

597
00:38:35,880 --> 00:38:37,570
എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

598
00:38:37,570 --> 00:38:38,610
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾക്ക്.

599
00:38:40,260 --> 00:38:42,300
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ,

600
00:38:43,550 --> 00:38:44,780
എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും ഉണ്ട്

601
00:38:44,780 --> 00:38:46,010
വഴിവിട്ടു പോയി.

602
00:38:50,030 --> 00:38:52,030
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മർദ്ദവും അനുഭവിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

603
00:38:53,530 --> 00:38:54,920
വെടിക്കെട്ട് അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

604
00:38:56,210 --> 00:38:56,920
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകും

605
00:38:56,920 --> 00:38:58,320
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് നിന്ന് നന്മയ്ക്കായി.

606
00:39:00,650 --> 00:39:01,260
പിന്നെ,

607
00:39:02,760 --> 00:39:04,690
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല.

608
00:39:06,000 --> 00:39:07,200
ഇനി നീ ചെയ്യില്ല

609
00:39:09,650 --> 00:39:10,850
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ ലോകത്ത് ആയിരിക്കുക.

610
00:39:42,090 --> 00:39:46,210
(മൈലുകൾ അകലെയാണെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ അതേ മഞ്ഞുവീഴ്ച പങ്കിടുന്നു.)

611
00:39:46,210 --> 00:39:50,340
(നമുക്ക് അത് പരിഗണിക്കാം
ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകുന്ന ഞങ്ങളുടെ വഴി.)

612
00:41:27,980 --> 00:41:29,380
ഞാൻ ടിയാൻജിനിൽ കുറച്ച് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

613
00:41:29,380 --> 00:41:30,880
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

614
00:41:31,510 --> 00:41:32,400
യു ചാങ്‌സുവാൻ പെട്ടെന്ന് ചോദിച്ചു

615
00:41:32,400 --> 00:41:34,210
സീയുമായുള്ള വിവാഹനിശ്ചയം റദ്ദാക്കാൻ.

616
00:41:34,210 --> 00:41:35,840
അവൾ വീട്ടിലെത്തി രാത്രി മുഴുവൻ കരഞ്ഞു.

617
00:41:35,840 --> 00:41:37,570
കാണുന്നതെല്ലാം തകർത്തു.

618
00:41:37,650 --> 00:41:39,510
ദിവസങ്ങളായി അവൾ തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

619
00:41:39,550 --> 00:41:40,800
അവൾ ഡോക്ടറെ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു

620
00:41:40,800 --> 00:41:42,590
അവനെ പുറത്താക്കുക പോലും ചെയ്തു.

621
00:41:42,820 --> 00:41:44,070
ഞാൻ എൻ്റെ ബുദ്ധിയുടെ അവസാനത്തിലായിരുന്നു,

622
00:41:44,110 --> 00:41:45,650
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

623
00:41:57,500 --> 00:41:58,190
സിയി.

624
00:42:02,920 --> 00:42:03,530
സിയി,

625
00:42:04,030 --> 00:42:04,860
അത് അച്ഛനാണ്.

626
00:42:29,050 --> 00:42:29,780
സിയി,

627
00:42:30,630 --> 00:42:31,960
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.

628
00:42:32,550 --> 00:42:33,280
വിഷമിക്കേണ്ട!

629
00:42:33,820 --> 00:42:35,150
ഞാൻ തീർച്ചയായും യു കുടുംബത്തെ ഉണ്ടാക്കും

630
00:42:35,150 --> 00:42:36,550
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകുക.

631
00:42:48,420 --> 00:42:49,440
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

632
00:42:50,300 --> 00:42:51,700
എന്നിട്ട് ആദ്യം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

633
00:42:52,550 --> 00:42:54,150
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ, സിയി.

634
00:42:54,920 --> 00:42:55,960
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ക്യാച്ചാണ്.

635
00:42:55,960 --> 00:42:57,340
കഴിവുള്ള യുവാക്കൾ ധാരാളമുണ്ട്

636
00:42:57,340 --> 00:42:58,430
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

637
00:42:58,570 --> 00:42:59,400
എന്തിന് പാഴാക്കണം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ

638
00:43:00,190 --> 00:43:01,650
ഹൃദയമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനോ?

639
00:43:02,460 --> 00:43:02,800
ഇവിടെ,

640
00:43:03,110 --> 00:43:03,840
എന്തെങ്കിലും തിന്നു.

641
00:43:03,840 --> 00:43:05,360
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ, സീയീ.

642
00:43:06,820 --> 00:43:07,610
അച്ഛൻ.

643
00:43:09,020 --> 00:43:10,350
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

644
00:43:12,070 --> 00:43:14,320
ഞാൻ ഇത്രയും വലിയ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

645
00:43:15,590 --> 00:43:17,260
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിമാനം വിഴുങ്ങി

646
00:43:18,110 --> 00:43:19,550
കൈവിട്ടു

647
00:43:20,230 --> 00:43:21,980
എൻ്റെ അന്തസ്സും ആത്മാഭിമാനവും.

648
00:43:24,820 --> 00:43:27,150
എന്നിട്ടും അവൻ എന്നോട് പിരിയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

649
00:43:29,000 --> 00:43:29,710
അസംബന്ധം!

650
00:43:31,150 --> 00:43:32,480
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാലും,

651
00:43:32,650 --> 00:43:33,910
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് അനുവദിക്കില്ല.

652
00:43:34,670 --> 00:43:36,200
യു ചങ്ക്സുവാൻ

653
00:43:36,630 --> 00:43:38,470
ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു, എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ മാറ്റിനിർത്തി,

654
00:43:38,550 --> 00:43:40,210
നിന്നെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു!

655
00:43:40,630 --> 00:43:41,320
ഐ

656
00:43:42,260 --> 00:43:43,360
തീർച്ചയായും ചെയ്യും

657
00:43:43,360 --> 00:43:44,760
അതിനുള്ള പണം അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക!

658
00:43:45,820 --> 00:43:46,730
സിയി,

659
00:43:47,260 --> 00:43:48,860
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം, നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

660
00:43:48,920 --> 00:43:49,780
Yu Changxuan തീർച്ചയായും ചെയ്യും

661
00:43:49,780 --> 00:43:50,980
അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുക.

662
00:43:55,570 --> 00:43:56,630
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

663
00:43:58,460 --> 00:44:00,380
അവൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

664
00:44:01,960 --> 00:44:03,900
അത് മാറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

665
00:44:06,460 --> 00:44:07,650
അവൻ ഇതിനകം ഉണ്ട്

666
00:44:10,400 --> 00:44:12,280
യെ പിംഗ്‌ജുനിലേക്ക് വീണു.

667
00:44:13,380 --> 00:44:14,570
ആരാണ് യെ പിംഗ്‌ജുൻ?

668
00:44:16,610 --> 00:44:17,820
പരിക്കേറ്റ പെൺകുട്ടി

669
00:44:17,820 --> 00:44:19,110
കഴിഞ്ഞ തവണ സിയിയുടെ മുഖം.

670
00:44:22,970 --> 00:44:24,940
ഇത് വീണ്ടും അവളാണ്!

671
00:44:37,070 --> 00:44:37,880
പിംഗ്ജുൻ!

672
00:44:38,670 --> 00:44:39,920
എൻ്റെ ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് ആ സ്വെറ്ററുകൾ പുറത്തെടുക്കൂ

673
00:44:39,920 --> 00:44:41,610
ഞാൻ സാധാരണയായി ധരിക്കാറില്ല.

674
00:44:41,780 --> 00:44:42,820
ഇന്ന് നല്ല വെയിലുണ്ട്.

675
00:44:42,940 --> 00:44:46,140
എനിക്ക് അവയെ വെയിലത്ത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യണം,
അതിനാൽ അവ ധരിക്കാൻ ചൂടായിരിക്കും.

676
00:44:47,440 --> 00:44:48,010
പിംഗ്ജുൻ?

677
00:44:49,730 --> 00:44:50,530
പിംഗ്ജുൻ!

678
00:44:51,380 --> 00:44:51,980
അമ്മേ!

679
00:44:53,670 --> 00:44:54,550
എൻ്റെ വഴിയിൽ.

680
00:45:16,670 --> 00:45:18,170
ഇതല്ലേ

681
00:45:19,070 --> 00:45:21,530
പൊതി
അമ്മ തൻ്റെ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

682
00:45:32,800 --> 00:45:33,590
അമ്മ.

683
00:45:34,280 --> 00:45:35,870
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു

684
00:45:35,870 --> 00:45:37,550
ഒരു മുളയിലയുടെ പാറ്റേൺ കൊത്തിയെടുത്തത്.

685
00:45:37,550 --> 00:45:38,610
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

686
00:45:42,280 --> 00:45:43,440
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതാണോ?

687
00:45:44,150 --> 00:45:45,860
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഞങ്ങളുടെ മേൽക്കൂര ചോർന്നൊലിച്ചു,

688
00:45:45,860 --> 00:45:46,940
ഞാനത് പണയം വെച്ചു

689
00:45:47,530 --> 00:45:48,480
മേൽക്കൂര ശരിയാക്കാൻ.

690
00:46:08,410 --> 00:46:12,830
(സ്വർഗ്ഗരാജാക്കന്മാരുടെ ഹാൾ)

691
00:46:16,780 --> 00:46:18,040
അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ യു,

692
00:46:18,710 --> 00:46:20,040
അഭിനിവേശം തീ പോലെയാണ്.

693
00:46:20,980 --> 00:46:21,980
വിട്ടുകൊടുത്തുകൊണ്ട് മാത്രം

694
00:46:22,360 --> 00:46:23,550
ഒരാൾക്ക് സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

695
00:46:26,880 --> 00:46:28,070
ഈ വെളിച്ചമില്ലാതെ,

696
00:46:30,760 --> 00:46:32,710
മുന്നോട്ടുള്ള വഴി വളരെ തണുത്തതായിരിക്കും.

697
00:46:36,880 --> 00:46:38,800
ഇവിടെ വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ട്
ഇന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ.

698
00:46:38,800 --> 00:46:39,480
അതെ,

699
00:46:40,130 --> 00:46:43,260
അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ യു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രത്തെ വളരെയധികം അനുഗ്രഹിച്ചു.

700
00:46:43,380 --> 00:46:45,560
അത് ശരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

701
00:46:49,050 --> 00:46:49,570
ദയവായി.

702
00:47:06,590 --> 00:47:09,820
(പ്രാർത്ഥന)

703
00:47:19,790 --> 00:47:25,330
(പ്രാർത്ഥന)

704
00:47:35,980 --> 00:47:37,380
ശരീരം പൊടിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,

705
00:47:39,340 --> 00:47:40,900
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ഒരിക്കലും മായുന്നില്ല.

706
00:47:55,280 --> 00:47:58,980
ബോധിസത്വ, അനുഗ്രഹത്തിന് നന്ദി
യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്നുള്ള സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവ്.

707
00:47:58,980 --> 00:48:00,000
അല്ലെങ്കിൽ,

708
00:48:00,980 --> 00:48:02,130
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിക്കില്ല

709
00:48:02,130 --> 00:48:03,390
അവനോട് വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പറയാൻ.

710
00:48:04,320 --> 00:48:07,340
ഞാൻ വീണ്ടും പ്രത്യേകമായി വന്നിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

711
00:48:07,340 --> 00:48:09,740
ഇനി മുതൽ നമുക്കിരുവർക്കും സമാധാനം കണ്ടെത്താം.

712
00:48:10,860 --> 00:48:12,590
അവന് എല്ലാം നന്നായി നടക്കട്ടെ.

713
00:48:20,110 --> 00:48:20,730
മഠാധിപതി,

714
00:48:21,850 --> 00:48:24,130
എവിടെ ചെയ്തു
ഈ പ്രാർത്ഥന സാച്ചെകൾ വരുന്നത്?

715
00:48:24,130 --> 00:48:25,780
അവർ ഉണ്ടാക്കിയ ആരാധനക്കാരിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

716
00:48:25,780 --> 00:48:27,710
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസത്തെ എണ്ണ വഴിപാടുകൾ.

717
00:48:30,540 --> 00:48:31,640
എനിക്ക് ലിസ്റ്റ് കാണണം.